xY御三家——火（1/2）
[[[p|:808|:6|a:|u:
hapte
d
20142
6
]]]
〃虽然这儿也有娘化版啦，但总觉得离原型有些远，所以）
一直以来都有“火主亲儿子”的说法，而这回的y终于算是把这个帽子摘掉了，当然不只是“亲女儿”这种程度的冷笑话（顺便说一句，火主一系有七成是雄性的——总觉得和母怪力公沙奈朵这样的违和感有得一拼）
说起来，大家对命名什么的并不是很热衷啊~~看起来
嘛~这样懒人倒是也能轻松点了
k，正文：
首先是第一形态：
日文フォッコ来自フォックス（狐）（义大利语的火）狐こ和子こ
英语fennekin来自fenne（耳廓狐）和kindle（点燃）
法语feunne来自feu（火）和fenne（耳廓狐）
德语fyn来自f（狐）和phin（斯芬克斯）
常用民间翻译有炎耳狐焰耳狐火耳狐和小火狐
总的来说形象上比较明显，小火狐狸一只至少不会犯草主那样纠结的问题，除了德语的斯芬克斯含义外倒是被多少槽点，简单易懂形象生动，懒人个人比较倾向的是“火耳狐”这个，“小火狐”也不错算是继承初始火主的命名法（“小火”龙“小火”猴“火雉”鸡“火球”鼠），“焰耳狐”完全是感觉念起来不是很顺，至于“炎耳狐”嘛还是留个第二形态吧——好歹也算是第一个出来的民间译名
日文テールナーte
una来自tail（尾巴）和
ena
d（法语的狐狸）
英语b
aien来自
aie（法语的余火未尽之炭）和vien（雌狐狸）
请访问最新地址www.83kk.net本章未完，点击下一页继续阅读。