第327章 雨（1/2）

雨张宝同译

“尽管外面大雨倾盆，但我知道约翰先生肯定会去。”

是的，天从晚上开始就一直是大雨倾盆，上面那句出自于乔纳森·斯威夫特讽刺诗中的对话，用“城市淋浴的描述”对持续降雨的描写却是非常贴切。

很多次，雨水如同是生产和生育的同义词，但是现在，尤其是在不断增加和所谓的发展中的城市，它将恶劣的卫生条件和缺乏基础设施聚焦在城市居民面前。

下雨时，雨水会随着垃圾、残骸和疾病的肆虐而倾泻。有时，特殊的祈祷会用来作为下雨的慷慨恩赐，克服长期干旱的厄运。

雨水被看成是一种重生，对许多人来，它是清洗几月来所有的尘土和杂质的清洗剂。就像萨默塞特?毛姆的短篇《雨》中所述，雨水作为清洗剂，净化着大气中的一切晦气。

这生命之水，也充当着人类情感的出口，更新的能源，期待着播种、收获，期待着一个令人满意的生活。

在我的脑海与心中，雨中的童年依然是怀旧中的辉煌。孩子跑出门，在宽阔阴浓的雨空之下，无拘无束，自由自在，全身湿透，再热切地想着喝上一杯热姜茶，吃上一块洋葱馅饼，那该是怎样的感觉！

我们知道，当天空变得阴暗，水库里的雨水在炸雷的轰鸣和光电的闪烁中，不停地涌动着。炸雷据是希腊主神宙斯最青睐的武器，用于更新或宽恕。但当我们还是孩子时，它却成了一个迷人的睡前故事的来源。