化物语（ED）（2/2）

だめだよ泣(な)かないで不行了，别哭泣

そう言(い)い闻(き)かせた让你听到了这番话

强(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で坚强的我胆怯的

兴味(きょうみ)がないようなふりをしてた毫不在乎的振作起来

だけど但是

胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく胸口的刺痛却在增加

ああそうか好(す)きになるって啊我是这么的喜欢你

こういう事(こと)なんだね原来是这样啊

どうしたい？言(い)ってごらん我想怎么样？请去看看

心(こころ)の声(こえ)がする呈现我的心声

君(きみ)の隣(となり)がいい在你身边就好

真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ

言(い)わなかった没有说出来

言(い)えなかった没能说出来

二度(にど)と戻(もど)れない没法再回到从前

あの夏(なつ)の日(ひ)那个夏日

きらめく星(ほし)灿烂的星空

今(いま)でも思(おも)い出(だ)せるよ现在也能回忆起来

笑(わら)った颜(かお)も无论是欢笑的脸

怒(おこ)った颜(かお)も还是生气的脸

大好(だいす)きでした都最喜欢了

おかしいよね太可笑了

わかってたのに尽管我明白

君(きみ)の知(し)らない你却不知道

私(わたし)だけの秘密(ひみつ)只属于我的秘密

夜(よる)を越(こ)えて跨越长夜

远(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が遥远的回忆中

指(ゆび)をさす你用手指着

无邪気(むじゃき)な声(こえ)で发出天真地声音