第八章（1/2）

bella（贝拉）本来以为（凯瑟琳）只是听说她昨天和jacob（雅各布）在一起呆了一下午，今天还准备过来，于是特意跑过来宣誓jacob（雅各布）的所有权。但当她看了一个小时以后——她不知道还能去哪里放松心情——她惊呆了地发现（凯瑟琳）真的是在帮忙修车，有些时候她显得比jacob（雅各布）还精通此道。

在完成初期的修理后（凯瑟琳）和jacob（雅各布）去垃圾堆翻找出一些有用的零件，按着jacob（雅各布）洗过手后列出清单。随后（凯瑟琳）从包里翻出一个信封，开始数钱，“这是你之前掉的，你需要给billy（比利）存回去……哈，这些就足够买零件了，剩下的钱我可以请你们吃一顿。”

bella（贝拉）有些难受自己被排斥在外，明显（凯瑟琳）口中的“你们”不包括她，这和之前她不能参与修车不同，失去edward（爱德华）的她对于别的情侣的恩爱感到十分难受。或许她应该换个地方呆着，或许去找jacob（雅各布）的朋友？

bella（贝拉）终于回归学校，她发现周围的人似乎都友善了很多，特别是之前趾高气昂的那些女孩们。但可惜的是，她的朋友，jessica（杰西卡），的八卦爱好给她造成了更大的困扰。

“为什么你要找（凯瑟琳）的男朋友为你修那两辆捡来的摩托车？”jessica（杰西卡）这样问，她的措辞十分有趣，不说jacob（雅各布）而说（凯瑟琳）的男朋友。这座学校里的所有人——除了（凯瑟琳）和bella（贝拉）——对于jacob（雅各布）的唯一印象就是（凯瑟琳）的男朋友，仿佛他没有其他存在的价值。

bella（贝拉）已经不记得怎么回答的了，大概是说charlie不允许骑摩托而自己又想骑，不认识别人于是找了（凯瑟琳）的男朋友——她这么说的时候感觉心里一阵难受——然后做了一些诸如这件事结束后再也不打扰他们的保证。她自己就能感觉到话里面漏洞百出，幸运地是jessica（杰西卡）并没有指出来。

到了周五，jessica（杰西卡）告诉她（凯瑟琳）和她的男朋友修好了摩托车，于是星期六bella（贝拉）开着卡车来到black房子一侧的下面，靠近树林。来的路上她看到（凯瑟琳）的车子停在black家门口，她心里一阵说不出来的难受。当她下车时，她看到两辆闪亮的摩托车，一辆红色的，一辆黑色的，它们被藏在一颗云杉树下，从房子那边是看不见的。每一个把手上都系着一根丝带绑成的蝴蝶结，车身甚至还画上了一些纹，这大概是（凯瑟琳）的杰作。

“准备好了吗？”jacob（雅各布）和（凯瑟琳）从房子里跑出来，他小声的问道，“（凯瑟琳）和你一起骑，我想你们女孩子之间更容易沟通。”

bella（贝拉）无法反驳，她无法当着（凯瑟琳）的面说更希望她的男友和自己一起骑。“是的，”bella（贝拉）说，但是她感到没有先前的那么兴奋，或许是因为（凯瑟琳），她这样想着。

b（雅各布）轻松的把摩托车放到她卡车的平台上（凯瑟琳）也仿佛毫不费力一般把另一辆放上去，他们小心的把它们往一边平放着，这样它们就不会露出来了。他们甚至提出了他们两个都呆在卡车平台上，毕竟前面只能坐两个人。bella（贝拉）觉得他们的默契与甜蜜如此碍眼，让她想起曾经与edward（爱德华）的甜蜜时光。

bella（贝拉）开得很慢，不时遥望过海洋（凯瑟琳）和jacob（雅各布）在后面一直聊着，仿佛话题永远说不完，让她再一次想起edward（爱德华），所以她尽量不去留心他们的话。

就在这时她注意到四个人正站在岩石的暗礁上，他们离断崖非常的近。当她看着他们时，最高的一个人朝悬崖边缘又迈进了几步。我不自觉的慢下来，接着他就从边缘跳了下去。

“不！”bella（贝拉）叫道，重重的踩上刹车。由于惯性（凯瑟琳）和jacob（雅各布）撞倒了卡车车厢上b（雅各布）条件反射地拦住了（凯瑟琳），使她毫发未伤，而他则留下几处擦伤。

“怎么啦？”（凯瑟琳）喊道，两个人从平台上跳下来。

“那个人——他刚刚从悬崖上跳下去了！他们为什么不阻止他？我们得叫救护车！”bella（贝拉）猛地打开门准备下车。

b（雅各布）笑起来，而（凯瑟琳）在给他检查伤口。

“你们怎么能这么冷漠，这么冷血呢？”bella（贝拉）把心里的话喊了出来。

两个人的脸一下子冷了下来（凯瑟琳）说道，“他们只是在悬崖跳水而已，这只是一种娱乐。”jacob（雅各布）接道，“拉普西没有娱乐场，你知道的。”他的声音里暗含着一种奇怪的恼怒的语气。

“悬崖跳水？”bella（贝拉）重复着，有些茫然，不可置信的看着第二个人走向悬崖的边缘，停顿了一下，然后非常优雅的纵身跃向空中。“哇。太高了。”她回到卡车的座位上，继续瞪大眼睛盯着剩下的两个跳水者。“那一定有一百英尺吧。”

（凯瑟琳）和jacob（雅各布）也坐回到平台上（凯瑟琳）解释道，“我们大多数人会从较低的地方跳下去，就是悬崖的半山腰上突出的那块岩石上。”jacob（雅各布）接道，“那些家伙太疯狂了。也许是为了炫耀他们有多么强壮吧。我是意思是，真的，今天实在是太冷了。海水一定不会让人感到舒服。”