280.⑥-46.尴尬的只有她（1/2）

（ps：本章出现大量韩语对话，介于网站发表要求一章韩语字数不得超过十个，作者君只能用在后边标注做代替。）

“喂，不会说中文就说韩语，我帮你翻译，报复那是这么用的啊。”

用胳膊肘怼了怼旁边鞠躬还没有起来意思的金钟大，江笑无语。如果换做她是她父亲的话，就算她已经不想还回去了，听见他烂得要命的中文，她也会又想揍他的。

“不行，lay哥说没诚意。”金钟大冲旁边的人摇了摇头，“我中文还行。”

“你可拉倒吧，你要是还行，那我就是讲师的水平了。”

“真的。”

“说韩文吧，我帮你翻译，臭老头不会嫌你没诚意的。。。。。。”

“咳咳。。。”看着眼前的二人皱眉，江父不悦开口，“喂，你们两个！这还有个大活人呢，你们当我不存在啊！”

“伯父，我是真的很对不起您，请您接受我的道歉。”虽然他不太懂他的话是什么意思，但是道歉就对了，这是张艺兴教他的。

“行了，我也没说什么啊，我又不是那么小气的人。起来坐下说吧。”

盘腿打量着旁边沙发上一直低着头不敢抬头看自己的金钟大，江父努了努嘴没有说什么。江笑不是说他是很自来熟的那种吗？他倒要看看如果他一直不说话的话他打算什么时候才开口。

“伯父，”终于忍不住先开口打破了僵局，虽然金钟大自己都觉得自己说的话很没有营养，“您渴不渴，我帮您倒水。”

“不用了。钟大啊，你不用紧张，伯父今天找你来只是想跟你见个面闲聊一下，没有别的意思的，别拘着。”

“chen，”看着身旁一脸茫然的金钟大，江笑就知道他的中文智商没有那么高听不懂那老头说的话，“我父亲是说你别紧张放松一点，他找你来就是想跟你聊聊天而已。【韩语】”

听到江笑这么翻译了，金钟大终于安心的点了点头。听到他是这个意思，他悬着的心也总算是放松了一半。只要不揍他，其他的什么都好说。