第56章 911的目的（1/2）

约瑟夫神父缓缓抬起右手，庄严地指向橡木桌上那枚铜质权印，阳光恰好照亮了上面深刻的三词箴言：

“liberty, order, legacy!”

他的声音陡然提升，充满宣告的力量：

“自由（liberty），非是放纵的狂欢，乃是责任（duty）的庄严冠冕；”（liberty, not the license of indulgence, but the solemn crown of duty;）

“秩序（order），非是枷锁的桎梏，乃是智慧（wisdom）结出的璀璨果实；”（order, not the shackle of oppression, but the shining fruit of wisdom;）

“传承（legacy），非是故纸堆的守旧，乃是忠於禰所託付之神圣使命（sacred trust）的不懈持守！”（legacy, not the dust of antiquated ways, but the steadfast stewardship of thy sacred trust!）

他的目光如同温暖的探照灯，缓缓扫过台下那一张张年轻而充满可能性的脸庞：“全能的主，我们恳求禰特別看顾、祝福这一代的年轻血脉，”

（almighty father, we beseech thee to especially watch over and bless this rising generation of our blood,）

“赐予他们雄狮之心（lion's heart）的勇毅，与灵狐之智（fox's cunning）的机敏；”

“塑造他们兼具战士筋骨（warrior's sinew）的刚强，与哲人灵魂（philosopher's soul）的深邃；”

“使他们在纷繁诡譎的世代洪流中，成为照亮黑暗的光（light），调和百味的盐（salt），淬炼精金的火（fire）！”

“求禰的圣灵膏抹（anoint）並引导即將开始的权力交接，”

“使每一位被拣选者，皆非出於野心（ambition）的驱使，乃因神圣呼召（calling）的临到；”

“使每一位掌权者，常存对禰的敬畏之心（fear of the lord），手握节制之权（power with restraint）；”

“让我们的家族，永不满足於仅作財富的继承者（heir），更矢志成为信仰与崇高价值的守护者（guardian）！”

约瑟夫神父的声音渐渐归於深沉而充满感恩：

“最后，我们满心感恩称颂禰：”（finally, with hearts full of gratitude, we praise thee:）

“因禰从未撇弃我们如孤儿（orphans），禰的应许（promise）永远坚立；”

“纵使沧海桑田，世代更叠，禰的信实（faithfulness）必存到万代，永不更改！”

“奉主耶穌基督——我们共同的救赎主与君王——的圣名祈求，阿们！”（all this we ask through jesus christ, our common redeemer and king. amen!）

“阿们！” (amen!)

深沉而整齐的回应声浪，如同经过排练的圣咏，瞬间从广场的每一个角落升腾而起，匯聚成一股强大而虔诚的共鸣，直衝云霄，在古老的橡树与石壁间久久迴荡，宣告著祷告的结束与庄严仪式的正式开始。

十三长老会成员如同雕塑般缓缓起身，无形的威压瀰漫开来。

温斯顿·罗斯福——伊森那位以铁腕和深谋著称的祖父——步履沉稳地走到主台中央的强光下。