第353章 双线发展（1/2）

秋意渐深。

从美帝归来，宋青几乎没有停歇，立刻投入了新一轮的部署。

万盛游戏公司的会议室里，充斥著一种紧锣密鼓的氛围。

“合同已经签了，下一步的关键，就是汉化。”宋青的手指敲了敲桌上《myst》的英文原版光碟和厚厚一叠资料，目光投向李小华。

“小华，这件事由你全权负责。立刻著手，招聘汉化技术人才。要求就一个：既要懂技术，更要对文字、对游戏有感觉，能精准传达出那个神秘世界的氛围。”

“明白，宋哥！”李小华郑重点头。

他知道这项任务的重要性，也清楚其难度。

这不像《大富翁2》，文字量相对较少且偏向口语化，《myst》那种充满谜题和隱晦敘事的风格，对汉化质量的要求极高。

郑小强在一旁：“宋叔，这汉化……听起来就比大富翁麻烦多了，投入肯定不小。咱们刚赚了点钱，这预付金加了汉化成本，万一……”

他没说下去，但意思很明显，怕把之前辛苦赚来的利润又搭进去。

宋青理解他的顾虑，笑了笑：“小强，我知道你在想什么。但眼光要放长远。《myst》不是普通的游戏，它是一颗需要精心打磨的钻石。汉化成本，是我们打开这座宝藏必须支付的钥匙。放心，这笔投入，未来会加倍回报给我们。”

“你那边矿泉水公司的运营也不能鬆懈。”

郑小强见宋青如此篤定，便不再多言，只是心里那点忐忑並未完全消散。

李小华的行动力很强，招聘启事很快通过人才市场。

正如宋青所料，93年的国內，专业的游戏汉化人才堪称凤毛麟角。

一个月下来，前来应聘的人不少，但大多不符合要求。

最终，经过层层筛选，一支由七人组成的汉化小组总算初步成型。

这七人，果然以年轻人为主，其中更有三位是刚刚从海外留学归来的计算机或语言学专业的学生。

领头的叫赵明，是个戴著黑框眼镜，略显靦腆但提到技术就眼睛发光的青年，他在美帝接触过游戏mod製作，对汉化有著浓厚的兴趣。

看著眼前这群平均年龄不超过二十五岁的年轻面孔，宋青心中感慨，这就是国內游戏產业最早的拓荒者啊。

他亲自给小组开了个简短的动员会，没有画太多大饼，只是强调了《myst》的独特性和汉化工作的重要性，並承诺了具有竞爭力的薪酬和奖金。

“我们要做的，不仅仅是翻译文字，是重新编织一个能让国內玩家沉浸其中的梦。拜託各位了！”宋青。

一个个摩拳擦掌，投入到了对《myst》庞大文本和图像资源的“攻坚”战中。

初步预估，整个汉化工作完成，至少需要到明年上半年。

就在游戏汉化工作步入正轨的同时，万盛地產的负责人李丽，带著厚厚的报告走进了宋青的办公室。

“宋总，向您匯报。我们万盛地產的第三批次，五个楼盘，已经全部实现结构封顶！”李丽匯报导。

“按照目前的进度，內外墙抹灰、门窗安装和配套设施建设正在同步进行，预计明年年初，绝对可以达到预售条件。”