南柯一梦 CCCXCVIII(2/2)
已站在台阶上的温知夏在最后一刻抓住了少女柔软的手指,汇入了汹涌的人潮中。
*
多亏了治安官米洛和他的手下一路开道,西塞罗一行人平安的挤过人声鼎沸的市民,到达了已经万人空巷的罗马市中心广场。
“我亲爱的罗马市民们,这个国家的贵族已经把持占据了太多的财富!然而,他们仍不满与于此!不断地亮出贪婪的獠牙,吞噬着、压榨着这片土地孕育出的善良的子民。”
一个浑厚的男声从他们行进方向的对侧传来。
温知夏不得不紧紧握住米洛和图莉雅的手,这才堪堪没有跟大伙走散。
“这些人剥削着我们辛勤努力创造的价值和财富,给以冠上堂而皇之的理由;他们肆意享乐,苦果却让我们用血汗承受。”
温知夏艰难的在人挤人的境地中扭过头,远远的遥望另一侧高台上威风凛凛的改革派领袖。
讲台上的喀提林几乎是控诉般的声讨着权贵阶级的罪行,台下的气氛被抛向一波又一波的高点。
“这些本应属于我们,属于我们一直默默无闻的大多数!如今我有了这个机会,登上共和国权力的巅峰,让我来帮助大家夺回本应属于我们的一切!
“取消高利贷!取消一切无谓的负担!这是真正有利于大多数的政策!而不是那些小人政客揽财的手段!”
他振臂高呼,尽情享受着台下民众高涨的热情和欢呼。
“取消高利贷!取消一切贷款!取消高利贷!取消一切贷款!”
西塞罗就在这沸反盈天的喝彩声中独自一人登上了对侧的高台。
温知夏感觉自己被旁边的米洛推了推。
“快看好了,现场教学!”他朝刚刚在高台上就位的西塞罗挑了挑眉毛。
只见西塞罗安静的等候了一会儿,待支持对手的欢呼声逐渐消退时,骤然发声——
“我睿智又聪慧的子民们——”
这大言不惭的第一句话就险些让温知夏忍不住笑场。
谁能想到,这个说出“睿智、聪慧” 形容罗马公民的人,就在几分钟前还以“愚昧无知”称呼他们呢?
“卢西乌斯·喀提林,竟胆敢厚颜无耻的利用愤怒和邪恶的情绪,企图操控明察秋毫的罗马子民们,来通过一道足以彻底摧毁养育我们的国家、赖以生存的城市、和极为珍视的性命的法案!”
一石激起千层浪,西塞罗沉稳雄浑的话音瞬间激怒了刚刚为喀提林竭力喝彩的群众。
一时间,所有人的注意力都转移到了这位与喀提林针锋相对的政客身上。
温知夏以手遮头,可预想中被漫天抛来的鸡蛋蔬菜和石头砸中的画面却没有出现。
她这才意识到,现在还滞留在广场上的人手边有的投掷物可能早已在刚刚的一波激动人心的发言中就消耗殆尽了。
西塞罗耐心的等待着骂声过去后,才继续开口:“亲爱的子民们,这样的形容并非毫无依据!我们都经历过令人痛彻心扉的内战,永远难忘那段被偏执又嗜杀成性的独裁者苏拉控制的恐怖历史!”
他面色沉痛,以手附在胸口处,语气哀伤却又充满力量。
“而你们身后的这个人!对,没错!就是你们刚刚为之疯狂、为之倾倒的暴徒!就是恐怖独裁者苏拉手下的一名走狗!”
此言一出,台下嘘声一片,可是西塞罗却完全不予理会。
“在那些不堪回首的日子里,各位!有无任何罪恶、阴谋,哪怕被及时扼杀在摇篮中,是没有经由苏拉和喀提林之手?有无任何谋杀、虐待,是没有经由苏拉和喀提林计划的?有无任何令人作呕的下流之事,是没有苏拉和喀提林在幕后推波助澜的?”
“这座城市中,每个杀人越货的暴徒都熟知喀提林的名字,每个末流的小偷都跟他称兄道弟;在整个意大利半岛上,找不到任何一个不知道“喀提林”这个名字的投毒者、歹徒、刺客、骗子、卖淫妓女、贪污官员,乃至弑父弑母的刽子手!”
听到这里,刚刚疯狂拥护喀提林的市民群众逐渐跟着西塞罗激荡人心的话语回忆起了那段已经褪色的岁月。
可西塞罗仍然不满足于此。
“就仅仅是最简单的比较,就能立刻看出他们是有多么颓废又邪恶的人!
我们一方正派,他们一方猥琐;我方纯粹,他方污秽;我方令人尊敬,他方虚伪狡诈;我方虔诚恭敬,他方亵渎神灵;我方冷静自持,他方胡言乱语;我方正直善良,他方不堪入目!”
人山人海中已经有几人因为被勾起了那段不堪回首的情绪而激动起来。
“我最可亲可爱,又智慧善良的市民们!请你们擦亮眼睛,好好看看这位你们为之山呼海啸之人,他根本不配你们的崇拜和信任!如此罪恶之徒,为了颠覆共和国的根基可谓不择手段!”
另一侧的喀提林听到这妄加的叛国罪名,当即就疯狂的跳脚大吼。
可惜这时已经没人再分心听他做出什么承诺保证了。
论演说技巧,他在历史上赫赫威名的西塞罗面前又能有什么胜算呢?
“伟大又善良的维斯塔女神,已经在近日赐予了我们最清晰的指引。在眼睁睁地看着我们即将走入迷途之际,她愤怒的以神力熄灭了祭殿中的圣火,给予我们最严正的警告。维斯塔女神护佑着你、我,以及生活在这个国家每一个角落的伟人和无名小卒。让我们向她祈祷,向她折服,恳求她继续护佑我们珍视的城市和土地不被这些罪大恶极的叛徒玷污!
“我亲爱的市民们啊!”
他言之切切,呕心沥血般地规劝着,好似在恳求着自家叛逆的孩子迷途知返。
最后那声对市民的呼唤甚至带出的隐约的哭腔。
台下早已经是沸腾雀跃的一片。
温知夏苦笑着摇了摇头。
“怎么了?难道不精彩吗?”米洛在鼓掌喝彩的间隙还不忘征询她的观后感言。
温知夏不假思索地评价:“精彩绝伦。”
她的视线投向挤在人群中冲高台上的父亲疯狂挥手的图莉雅。
“可惜通篇都没有证据。”
米洛挑起一边的眉毛,觉得这个叫温知夏的女孩越来越有意思了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
本章西塞罗的演说部分约2/3直接选自他著名的针对喀提林发表的演讲系列之一:《oratio in l. catilinam secvnda - habita ad popvlvm》,原演讲稿很长,作者只零散节选了其中一小部分并针对本文剧情进行了删改和翻译,总体意思没有变化。
翻译真是一项耗脑子的活。。。作者脑细胞已尽数阵亡,可还是觉得没能体现西塞罗大佬演讲魅力的万分之一。。。大家,还是凑合看吧。
ps:有没有擅长文科类的小伙伴?觉不觉得这个政治选举制度很眼熟,像极了如今欧美政法体系?没错,他们都是抄的!这才是原汁原味的祖宗~
突然惊觉,这个副本居然已经50章了!天呐。。。害怕,后面尽量紧凑一点。。。
请访问最新地址www.83kk.net