第14章 和法国人交谈(2/2)
“hello,what's.yourname?”韩烨用再流利不过的英语问起alva旁边的男子,也就是顾思安撞到的人。
“e...i.am...m.albert!”
alva笑着说:“噢!他就是上次我提起的法国商人,十分有意和我们合作。”
韩烨笑着点了点头,也和albert友好地握了握手。
韩烨邀请了他们坐在会客软沙发上,向他们各自倒了一杯飘着清香的普洱茶,交谈了起来。
顾思安站在门外正要走,忽然听见办公室内传出一口发音纯正的法语。如此美妙的语言,让她停下了脚步,静静地听了起来。要知道能听现场版的法语是多么难得。
这时陈墨匆匆赶了出来,就瞧见在偷听的顾思安,惊讶道:“不是溜了吗?在这偷偷摸摸的有何企图!”
“没,没有任何企图,我只是听听法语啦。”
“切!说的好像听的懂一样!我马上要去找翻译员呢。”陈墨有些不屑道。
“喂!谁说我听不懂?”
“呦?口气不小啊,难道会说吗?”
顾思安点了点头。她确实会说,因为她喜欢外语,各种外语。尤其是法语。她觉得语言是上帝赐给人类伟大的宝贵财富。
陈墨有些吃惊:“现在的年轻人撒起谎来都不会脸红心跳了?”
“喂!你什么意思?质疑我吗?以为我在吹牛?”
陈墨毫不犹豫点了点头,他上上下下打量着顾思安的外貌,实在看不出她有任何说外语的气质。
顾思安提了提黑框眼镜,兴冲冲地进入办公室。
陈墨拉都拉不住能力被质疑的有些生气的顾思安,这下麻烦了,要捅娄子了!
顾思安坐在沙发上,面对着albert闲聊了起来。
“你好!”顾思安用流利的法语说着。
albert有些意外的看着顾思安,“噢!这位小姐居然会法语,说的真好,发音感觉和本土人一样。”
顾思安喜悦地点了点头,和法国老外albert渐渐聊的火热。
不知所云的韩烨在一旁看着,只能用英语和alva谈一些相关事宜。
顾思安还有时用英语插话到韩烨这边,因为她能同时听懂两门语言,“不是说要翻译员吗?”
“你会法语?”
“听不出来吗?”顾思安皮着回答到。
韩烨额头仿佛有三道黑线,“很好啊!那作为公司的一员,是不是应该以公司大局为重?”
顾思安知道韩烨在侧面说她“不务正业”,及时止住了和albert的闲谈,他们刚刚在聊对公司的看法和感觉。
停下后,她对着韩烨说:“好吧,我好久没和老外交流,有点激动!我刚刚说的也是和公司有关的事。那个,你要说什么我帮你翻译好了。”
“英语听说水平怎么样?”
“当然ok啦!英语不是更容易学吗!”
韩烨的眸子浓重了几分,想不到这个土包子还有点能力。
接下来几人的交谈简单了很多。因为以英语为母语的alva的存在,所以全程都是英语和法语的互译过程。
经过交谈,顾思安终于知道了,这次奇异的交谈从何而来。
原来alva是个商业合作介绍人,介绍法国外商albert过来交谈合作事宜。但显然他也不太懂法语,正巧他们公司的翻译员零时有急事无法赶过来。
这不受到陈墨的挑拨,顾思安就胆子一提进来聊了起来,这不趁着难得的机会发挥了一下多年来积累的语言学识。
交谈结束后,albert热情地拥抱了顾思安,外国人对待女士就是这般热情,正巧顾思安老土的打扮符合外国人对亚洲女性的“审美观”,临走前还用不熟练的英语说:“you.are.beatiful!”
顾思安笑的跟朵花一样,但没人发现韩烨脸上的笑容变得僵硬。
请访问最新地址www.83kk.net