301:你的长夏永不会凋谢(1/2)
楚月突然意识到走在一位老师前面是很不礼貌的事情,于是脚步一顿,停了下来。
“唔,怎么了?”这句声音仿佛就在耳边。
楚月逃也似的转到他身后,梗着脖子说了句,“老师走前面。”
楚月听到她他轻笑了一声,然后悠闲的往前走。
嘴里念着楚月不是很熟悉的英语诗歌,从楚月脑中有限的词汇中,只能从有限的词汇里挑出几个对上号,“summer”“”lovely”“winds”
后面的她就完全听不清了,因为她被引进了一个奇妙的世界,这人明明念的是诗句,却好像是哼唱着番外古老的歌谣,神秘而动人。
后来,当楚月能够自然的与他闲聊时,曾假装随口问起这首诗,没想到年轻的老师还记得,不过他没有直接回答,而是低头在桌案的废纸上写了一行字——《你的长夏永不会凋谢》
楚月悄悄的摸过那张纸,带回家四处查找,终于找到了原文:
“shallicomparetheetoasummer'sday?
thouartmorelovelyandmoretemperate:
roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay,
andsummer'sleasehathalltooshortadate:
sometimetoohottheeyeofheavenshines,
andoftenishisgoldcomplexiondimmed,
andeveryfairfromfairsometimedeclines,
bychance,ornature'schangingcourseuntrimmed:
butthyeternalsummershallnotfade,
norlosepossessionofthatfairthouow'st,
norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,
whenineternallinestotimethougrow'st,
solongasmencanbreatheoreyescansee,
solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.”
这是莎翁的一首抒情时,楚月对照着译本,把这首诗翻来覆去解读了个遍。
然后自己躲在房间里偷乐,一会儿“哎呀,你看,这抒情诗呢,你看这句翻译,你却比夏季更可爱温存,他是不是在暗示什么?”
一会儿“少自作多情了,可能只是因为正值夏天,他随口念的。”
一会儿“第一次见面就这么夸我,向我表白,啊~好害羞。”
一会又“得了吧,这可是莎翁的诗,所有字眼抠出来都是将哲学的,这只能说明人家哲学思想觉悟高。”
楚月一边偷乐,一边给自己泼冷水,闹过一阵后,也平静了下来。
最后只得出,言老师是真有才啊,一个生物老师,书交得好不说,字好看也不说,连英文诗念的比自己英语老师还正宗好听。
最关键是,以他一个人的颜值直接拉高了全校老师的颜值水平线,前两天班里的那些女同学都还在背地里嘀咕,说要是校草可以是老师的话,言老师铁定当之无愧。
请访问最新地址www.83kk.net本章未完,点击下一页继续阅读。