第501章 发布会交锋，论政上！（第一更）（2/2）

台上的主持人，见拉赫兰回答完了，正准备指派下一位记者。坐在拉赫兰身边的王浩晖，却抢先开口了。

“等等，有关于刚才那位《洛杉矶时报》伯尼先生的问题，我觉得，我需要解释几句。”王浩晖严肃地开口道。

王浩晖这一开口，主持人自然不好再指派其他记者，而那些记者们的注意力，也都被王浩晖这突然的插话，给吸引了过去。

等见到众人都看向他了，王浩晖却没有急于去解释，而是看向伯尼道：“在我解释之前，我有一个问题想要请教伯尼先生，不知道可以吗？”

对于王浩晖的发问，伯尼虽感意外，但也毫不畏惧，直视着王浩晖，讨价还价道：“当然可以。不过，在我回答了您的问题之后，也请王先生您能回答我一个问题。”

“好的，没问题！”王浩晖笑着点点头，接着才脸色一肃，迎着伯尼的目光，看着他的双眼，问道：“我想请教伯尼先生的问题是，你刚才说的aorsp单词，是指得个人，还是阶级？”

“这有区别吗？”伯尼毫不犹豫地说道：“无论是个人，还是阶级，那都是aorsp，我记得你们的中文，应该是叫“独裁”吧？”

伯尼最后两个“独裁”是用中文说的，尽管有点咬字不清，但王浩晖听得却是冷笑不已。

“呲！”王浩晖不屑地一笑，道：“我要记得没错的话，形容个人的aorsp，也就是个人专权，应该是aora，也就是独裁；而aorsp指得则是阶级专政。如果两者真要没区别，英语单词中，需要特别区别吗？伯尼先生，你的英语水平，难道连我这个半吊子都不如吗？”

在这里说句题外话，在后世的中英文翻译软件中，已经将专政和独裁这两个单词混淆了，事实上，两者是两个意思。独裁的真正英语单词是aora。

不过，这个问题，并不只发生在中国。事实上，很多的欧美报纸，也不知道是故意装不懂，还是故意遗忘了，在报纸中形容中国政权的时候，都是用的aorsp，也就是专政，本身这是没错的。但美国人在将这个单词翻译成其他语言，如中文的时候；或者美国普通人在理解这个单词的时候，却都将这个单词当成了“独裁”的意思。

说得简单点，在美国媒体的故意误导下，大多数美国人认为aorsp和aora是一个意思。也就是伯尼理解的专政和独裁是一样的意思。

这就跟后世的网络词语“神马”一样，一般来说，神马就是神奇的马，但到了网络中，就成了“什么”的谐音。而在美国，aorsp和aora的理解，大致也就是这个意思。本身是代表着两种意思，但一般人却都理解成了“独裁”这一个意思。

这也是直到后世中国真正走出去了，才慢慢让美国等其他国家的民众认识到中国并非是独裁的国家，而是一党专政的国家。这其中的区别太大了。

“两个意思本来就一样。还不都是独裁的意思呀？”伯尼硬着脖子坚持道。但心中，却有了点打鼓。

王浩晖冷笑着摇摇头，说道：“我建议伯尼先生在下次议论政治之前，还是先去进修一下政治课程比较好。免得胡言乱语误导了广大读者。”

话落，王浩晖看向台下的记者们，高声问道：“有谁清楚独裁和专政的区别吗？有的话，请大声地告诉这位伯尼先生，如果回答正确，我会允许你多问我一个问题。”

其实，在伯尼梗着脖子坚持的时候，现场有懂时事政治的记者，就已经有不少和王浩晖一样，对伯尼抱以不屑和冷笑了。开什么玩笑，专政和独裁会是一个意思？即便是睁着眼说瞎话，也不能将汽车说成是自行车。这不就是中文的指鹿为马吗？

……

求月票，求红票！</>