二十五．送客！（上）（2/2）

“呃——这位兄台，我觉得您要找这样的人的话，是不是去殡仪馆会比较……”

一听这话，“老外”顿时急了，忙不迭手舞足蹈比比划划，一迭声地喊了起来：

“no、no！我不是那个意思！我说的不是死了的幽灵，是活着的‘幽灵’！”

——结果让曹少卿更加迷茫了，幽灵还分死了的活着的？卧槽大侠您见过活着的？

【呃……该不会是看什么志怪小说翻译版，翻译的家伙自己语言功底不给力，不知道信达雅什么，就随口乱翻，把僵尸、亡魂、幽灵什么的都统一翻译成了一个单词？】

脑海中浮现出最有可能的解释，曹少卿露出了恍然大悟的神色：

“哦哦，我知道了，您说的是‘僵尸’吧，那种伸着手一跳一跳的？”

“不！不是！我不是说zombie！我是说活人！别看他好像死了，其实他还是alive的！……”

曹少卿恍然大悟，“老外”却显得更急了，夹缠之中连英文都蹦了出来，原本就违和到不行的口音，瞬间变得更加诡异。恍惚中竟有种很多年前某地居民半土不洋的独特味儿，这显然对表达清楚他的真意造成了更大的麻烦——虽然即便是外语不及格的曹少卿也能听懂他这几个单词的意思，但是却更加觉得此人夹缠不清起来……哦，还活着，那幽灵个毛啊！哪家神话、野史、民间传说里头，还有活蹦乱跳的幽灵啊！别说物理法则，神婆都要哭了啊！

啪叽，好像也清楚自己说了蠢话一样，“老外”苦恼地摊开右手，一掌拍在懊丧的脸上。

“……那个……我觉得，您是不是不要那么着急，先好好组织一下语言……有什么难处咱们商量着解决嘛！唔，或者你直接说英文，我找找万用翻译机……”

真要是以正常人的身份打开大门遇上这种货，曹少卿绝对会毫不留情面噗通一声狠狠把门砸上，誓不和这种疑似精神有问题的家伙扯上关系。但作为一名光荣的城管……哪怕这真是个精神病，也得耐着性子和他把话说完，然后判断是不是偷偷给大青山打个电话。但显然，这次他是太嫩了，话一出口曹少卿就觉得对面老兄的眼睛似乎都亮了起来，变得和两个小灯泡一样，让他不觉在心底打了个突，总觉得自己好像掉进了什么不得了的圈套里面？

然后“老外”一扫之前焦急烦躁的神情，流畅无比地开口了：

“哦，对对，你看我，一着急逻辑什么的就飞了。哎呀，果然还是你们这些活雷锋值得信赖呀，翻译机什么的就不用了，只要整理一下思路，说清楚状况其实很简单的嘛！”

尽管语调还是那么古怪，但毫无疑问，这段话自然而然不带一点结巴。

【我去？！这家伙刚才居然在装！太流氓了吧！……真是人不可貌相啊？！】