【红花满地】第九章【23部分】（2/2）

【民间各省方言不同，叫啥都有。叫‘铜板’，已经很正式】

金属硬币，各省份还叫：

【大子儿、大钱儿、铜子儿、小钱儿、铜板儿…甚至，干脆叫‘子儿’。譬如去买菜：拿30个子儿。指总和30文的铜板】

甚至‘硬子儿’。听着反应不过来：

【但是民国时期，百姓的传统思维。那东西跟铁镐、铁斧子，材质差不多。形象称呼】

譬如老年人，跟邻居炫耀：

【孩子拿600个‘硬子儿’，换的，让买菜。意思是：孩子懂事儿，给总值600文的铜板，让买菜。特意兑换，菜贩也方便】

民国百姓习惯‘文’：

【老年间传统，不是刻意就能去掉】

‘文’的叫法，在一些方言完全保留：

【甚至海外华侨的方言。意思就是钱，指外邦国家货币。没谁特意区分，是否100年前那种？您是不是，2017年，要付民国货币给我？方言约定俗成，无须刻意解释】

譬如书面用语。8个肉包子，当384文：

【是说这一堆铜硬币，面值总和，当作384文】

不是数384个硬币，千万别搞错：

【面值大，硬币数量就少。面值小，硬币数量就多。各省份太多货币，图案文字都有区别。甭管上边啥文字，意思都一样】

譬如有些铜元，镌刻当10铜元：

【看着高大上，听着高大上，以为很多钱。千万别误会，没人拿它当10个银元。涵义就10文，小小辅币】

譬如某些省市，民间方言。直到21世纪：

【常说‘银子’、‘现大洋’】

譬如：去超市，拿100大洋：

【譬如：过节串门叙旧，砸300两。譬如：前几天家人过生日，现大洋562】

譬如，前几天去潇洒：

【铜第用脱150（铜第：方言，指老年间铜钱。21世纪，指人民币。用脱：方言，花掉，用掉）】

千万别误会，没人扛300两银子吃饭：

【就是300人民币。口语习惯，中国人的传统。百姓说话，跟书面语两种概念】

表过题外话，按下不提：

【再看这边厢。饭铺，货场附近】

8个包子，384文铜板：

【大个头熟鸡，银角子，6角5分3】

档次黄酒。银角子，9角5分：

【现代衡量单位，差不多2.5≈≈2.6升】

盐水煮带壳花生：

【55文铜板，给很多】

数铜板费事，宗骁卫直给3个银元：

【笑着相告：不用找，带个熟鸡给我哥哥】

关肇殿没说话，给兄弟点颗烟：

【男人间的情义，都在心里】

掌柜斩1个盐水鸡，还有零头：

【五香花生米，凑数。1个银元兑换铜板数目，不同年份有区别。这个太繁琐，一带而过】