242 奥林匹亚（2/2）

“韩先生韩先生！”那个兴奋挥舞着牌子并大喊的姑娘是“无常实业”驻希腊办事处的文员王萍萍，一旁憨憨笑着的少年正是先期到达的希腊语翻译孙符。

帮忙提了行礼，王萍萍带三人坐上了办事处的丰田商务车前往据雅典机场七公里左右的阿提卡阿芙机场假日酒店，在车上，小姑娘的热情好客、见多识广、伶牙俐齿让韩昶总算明白了为何“无常企业”让一个连中层都不是的普通人在希腊管理办事处，而且王萍萍还解决了韩昶的一个大问题。

奥林匹亚、奥林匹克与奥林匹斯三者的区别。

奥林匹亚是希腊雅典市的一个地区名，它是首届现代奥运会举行的地区，也是奥林匹克运动的圣地和每届奥运会之前向太阳神阿波罗采集圣火的地方。

奥林匹克是一个翻译词汇，它原指古希腊时期在奥林匹亚举行的对天神宙斯的祭祖活动。祭祖活动中的体育比赛被称之为“奥林匹亚竞技”。文艺复兴时期，人们在研究古希腊文化时，开始把“奥林匹亚竞技”又称之为“古代奥林匹克运动会”。由于在古代奥林匹克运动会召开期间同时还要进行诸如学术讨论、诗歌朗诵、艺术展览等其他的一些文化活动，所以人们便把包括奥林匹亚竞技在内的整个活动都冠以“奥林匹克”的称呼。为了与现代相区别，故又称为“古代奥林匹克”。

奥林匹斯是雅典的山名，有时也译作奥林波斯与奥林帕斯，坐落在希腊北部靠近爱琴海的地方，距离马其顿不远，东面濒临萨洛尼卡湾，海拔2917米，奥林匹斯的希腊语意为“发光’。古希腊人认为奥林匹斯山位于希腊的中心，而希腊又是地球的中心，那些主宰人类的诸神就住在这座神山上。古希腊神话和文学艺术都跟奥林匹斯山密切相连。

虽然确实不该把“奥林匹亚”与“奥林匹斯”这两个地名混淆，但它们之间的联系也不容忽视。多数人只知道“奥林匹克运动会”发祥于古代“奥林匹亚”地区，却不知这地区的得名从何而来。起初，运动会举办的地区并不叫“奥林匹亚”而叫“伊利斯”，如今奥林匹亚镇依然隶属于希腊境内的伊利亚州，即古代的伊利斯。当时的运动会叫做“献给奥林匹斯宙斯的运动会”，它的起源与希腊人对住在奥林匹斯山上众神的崇拜直接有关，但由于古希腊文语法上的变格，这个运动会后来被简称为奥林匹克运动会，而举办这个运动会的地区也因此开始被称为奥林匹亚。

“那么我们明日去哪里？”韩昶问道。

“我们要去的是奥林匹亚遗址，具体位置在距首都雅典以西约190公里处伯罗奔尼撒半岛的西部山谷，阿尔菲奥斯河北岸。”孙符顿了顿，接着说道：“奥林匹亚是公元前一千年古代厄利斯人用以敬拜宙斯的一个宗教中心，古希腊人的圣地，史前时代就有人在那里居住了。”

阿尔提斯圣地是古代世界最高的建筑杰作之一。除了庙宇以外，还保留着专供奥运会使用的各种体育设施。开始于公元前776年的奥运会每四年在奥林匹亚举行一次。为纪念奥林匹亚运动会，公元1896年在雅典举行了第一届现代奥林匹克运动会，以后每四年举办一次。接着，奥运会在其他国家轮流举行，但仍用奥林匹克的名称，并且每一届的火炬都从这里点燃。奥林匹亚城也就成为爱好体育的人们最崇敬的圣地。这里气候宜人，景色优美，到处都是橄榄树、桂树和柏树，以及世界上最古老的运动场，游客还可以参观宙斯神庙、赫拉神庙等遗迹。

从18世纪开始，一批又一批的学者接连不断地来到这里考察和寻找古代奥林匹克竞技会的遗迹。1766年，英国人钱德勒首次发现了宙斯神庙的遗址。此后，经过大批德国、法国、英国的考古学家、史学家们对奥林匹亚遗址系统的、大规模的勘查、发掘，至1881年取得了大量有关古代奥林匹克竞技会的珍贵文物和史料。

1988年根据文化遗产遴选标准c（i）（ii）（iii）（iv）（vi），奥林匹亚遗址被列入《世界遗产目录》，评为遗产的报告：世界遗产委员会第十三届会议报告。

韩昶从身边路过的现代希腊男人身上一点都感受不到达拿都斯、修普诺斯等冥神以及冥王军三巨头那种雄壮魁梧、刚直坚毅的气质，反倒是容貌与其他欧洲人不大一样的希腊女性，身材纤细了许多、娇小了不少，但也更大方自信、风度翩翩，街上时常能看见美艳动人、披着头纱的希腊美女。

“在长期的民族融合过程中，所谓的古希腊人早就不知道去哪里了，要有也是在乡下地方，比方说奥林匹亚！”王萍萍解释道。