你是我彼岸的风景之四百（1/2）

（地球村部聊天室记事vi）

irealizethatthere’iknowthere’iamawarethatwhatidotodayisright，yesterdaywrong.

悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。——陶潜

upanddownthestreets,imusthaverun-athousandtimesormoreinsearchofone,whoihaveconcluded,cannotbefound；foreverywhere,notraceofhercanbeseen,when,allofasudden，iturnedabout,that’sher,wherelanternsarefewandfarbetween.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

400.起跑线

瑾瑜：看看这是啥东西？

欣欣：像厚厚的卡片。

阳阳：远了看不清楚。

韬蕊：拿近一点看看——哦，《小小汉英词典》（littlepocketchinese-englishdictionary）。

圆圆：真是小巧别致。

瑾瑜：知道多少钱吗？

欣欣：不会太贵的。

阳阳：顶多十几元。

瑾瑜：的确很便宜，一元六角钱。

韬蕊：这么便宜呀！啥年代出品？

瑾瑜：二十世纪八十年代出品英语怎么说？

欣欣：itpublishedinthe1980s.对不？

瑾瑜：大体差不多，看少了什么？

韬蕊：这句应该用被动语态，“it”后面加个“was”，因为“publish”是及物动词。及物动词后面没有宾语，就应该改写成被动语态。

圆圆：我赞成。说得对。真是价廉物美。

欣欣：只因年代久远。

圆圆：老师说这个干嘛呀？

瑾瑜：问到点子上啦。现在言归正传。听说过朱小龙吗？（haveyouheardaboutzhuxiaolong？）