第134章（2/2）

散（ち）りゆく调（しらべ）べの様（よう）に

似如曲调飞散一样

辉（かが）く空（そら）の静寂（しじま）には

在辉煌的空中的肃静中

私（わたし）の庭（にわ）がある

有我的庭园

いつかあなたが辿（たど）り着（つ）く

哪ri你巡到

庭（にわ）の彼方（かなた）に

在庭园的远处

（中间合唱）

月（つき）をメモル夜（よる）の暗（やみ）が

夜里的黑暗在记清月亮

嗫（ささや）く子守呗（こもりうた）

低声细语的唱着摇篮歌声

泣（な）かない子供（こども）の瞳（ひとみ）が

（在）不哭泣孩子的瞳中

梦（ゆめ）见（み）ぬでるまで

直到梦中为止

さよなら 色（いろ）とは

再见的颜色为

会（あ）えないあなただから

见不到你的（颜色） 所以

爱（いと）おしく狂（くる）おしく

有多么爱 有多么狂

夜（よる）は胸（む）燃（も）え狂（くる）う様（よう）

似如就像这胸膛即将要烧尽狂乱一样

辉（かが）く空（そら）の静寂（しじま）のには

在辉煌的天空中的肃静中

あなたの胸（むね）がある

有你的胸膛

月（つき）も落（おち）ちる暗（やみ）のむこうには

哪怕月亮也掉落到很暗的地方

皆（みな）をも迎（むか）える

也迎接所有

细（ほそ）い道（みち）。

细而长的路。”

“这首歌既要唱出空灵的美，但又不能太过，要控制住那歌声里蕴藏着的渴望冲动，也要表现得阴暗无助，能做到这一步，你就赢了。”