第20章 扫盲（2/2）

原本历史上的李富清后来辗转回国了，但是只会说中国话不会写字，会写的都是俄文字，不免颇为尴尬。现在可以给他补上这一遗憾了。

刘原在写字的时候，记得这个字繁体怎么写就写繁体，但是记不住的也就直接写简体了，心想，大不了说这是草书。

李富清等人以后只要不是刚好轮值，就来刘原这里上课。等到他们学得差不多以后，又会有一批新的中国人来，毕竟华工出身，没条件读书的旅俄华人红军战士数量是很大的。当然，先前学习过的人也可以去教其他中国人。

刘原知道，这样安排的其中一个原因，是让尽量多的人知道“尼古拉·伊万诺夫是个中国话说得非常好的俄国人”，那就更加没人想得到他就是沙皇了，谁都知道沙皇根本不会中国话。

让这些人跟刘原学习，万一有什么意外情况顺便也可以保护刘原的安全。

后来，凡是在刘原那里学过认字，有了文化的旅俄华人红军战士，作战起来更是如虎添翼。认识了字就可以写各种军令，比口头传达效率高多了，而且万一被敌人截获还多半未必破译得出。白军那里要找中国人可就难了，阶级本质决定，更何况他们找得到的中国人还是文盲，就更不用说刘原还会和他们讲一些战略战术了。后来这些人能够回国的，大都成了两国的民间沟通桥梁。此是后话，不提。

这一天，李富清向刘原提出，想学唱《国际歌》。他还说，以前有时候听一些俄国同志唱，却不大能够理解歌词的意思。刘原于是就写下了中文版的《国际歌》歌词（再也不去想着要不要改成《地狱咆哮的挽歌》了），并用那套“汉字拼音”给里面的他们还不认识的字标上读音。并给他们一句句解释歌词的意思。刘原心里想：看来，以后最好再教他们简谱。

过不了多久，“起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人……”的歌声就响了起来。刘原心里默默地说了声：“瞿秋白前辈，对不起了！”

花开两朵，各表一枝。现在把镜头转回到三天前，刘原刚从克里姆林宫列宁的住处离开以后。

欲知刘原走后列宁和捷尔任斯基说了什么，且听下回分解。

(本章完)