第131章 附录十二：《诗经》现代文连载“秦风”（2/2）

青花礼服五彩裳，

随身佩玉叮咚响，

思君到老不会忘。

黄鸟

飞来飞去的可爱黄鸟，

停落在酸枣树上。

谁跟秦穆公一道下葬？

是子车儿子奄息大将。

这个英武的奄息大将，

他是百里挑一的杰出，

当他将被活埋时，

他忧心恐惧浑身发抖。

那上天啊苍茫的上天，

我们的贤良人灭绝了，

如能赎回勇士生命呀，

众人愿百人换他一个。

飞来飞去的可爱黄鸟，

停落在那桑树上。

谁跟秦穆公一道下葬？

是子车儿子仲行大将。

这个英武的仲行大将，

他有百里挑一的勇猛，

当他将被活埋时，

他忧心恐惧浑身发抖。

那上天啊苍茫的上天，

我们的贤良人灭绝了，

如能赎回勇士生命呀，

众人愿百人换他一个。

飞来飞去的可爱黄鸟，

停落在灌木丛上。

谁跟秦穆公一道下葬？

是子车儿子针虎大将。

这个英武的针虎大将，

他能一个人抵御百人，

当他将被活埋时，

他忧心恐惧浑身发抖。

那上天啊苍茫的上天，

我们的贤良人灭绝了，

如能赎回勇士生命呀，

众人愿百人换他一个。

晨风

疾飞的是那如风鹞鹰，

茂盛的是那北面树林。

没见到我思念的好人，

我忧心忡忡无精打采。

怎么回事到底为什么？

是不是真的把我忘了？

山上有丛生的落叶树，

低湿地长着很多李树。

没见到我思念的好人，

我忧心忡忡不再快乐。

怎么回事到底为什么？

是不是真的把我忘了？

山上有丛生的棠梨树，

低洼湿地长着山梨树。

没见到我思念的好人，

我忧心忡忡痛心如醉。

怎么回事到底为什么？

是不是真的把我忘了？

无衣

难道说那个人没有军衣？

我愿和他穿同一件大衣。

我们君王兴师抵御外敌，

我要赶快修好铁戈铜矛，

我要和战友一道杀仇敌！

难道说那个人没有军衣？

我愿和他穿同一件上衣。

我们君王兴师抵御外敌，

我要赶快修好铜矛铁戟，

我要和战友共同修工事！

难道说那个人没有军衣？

我愿和他穿同一条裤子。

我们君王兴师抵御外敌，

我要赶快修好铠甲兵器，

我要和战友共同去行军！

渭阳

我送舅舅归国去，

说好送到渭阳止。

我拿什么赠给他？

大车黄马配君子。

我送舅舅归国去，

我心惆怅忆慈母。

我拿什么赠舅舅？

精美佩玉不计数。

权舆

当年对待我呀，

夏天给我住宽敞大屋，

如今呢每顿饭吃完什么都不剩。

这样子真是呀，

不能尊敬待我像当初。

当年对待我呀，

每餐都供应四大盘菜，

如今呢每顿饭吃干净了还不饱。

这样子真是呀，

不能尊敬待我像当初。

(本章完)