第14章 《汤诰》（1/2）

成汤带领诸侯大军，废除了夏桀的帝位，自己登上了天子之位，然后，返回到商国的国都亳[bo]地，作了《汤诰[gào]》。史官记录了这件事。

（以上是序文）

商汤王率领军队，从已经被自己战胜和推翻的夏国出发，回到商国的国都亳地。

商汤王召集全国各地的诸侯和地区长官来到亳地，对他们宣讲了讨伐夏国的报告，并且要求各地的诸侯和长官把报告内容广泛告知天下的民众。

商汤王说：“听着！你们这些居住生活在各个地区的民众，要仔细听清楚我作为天子对你们发布的公告。

只有那伟大的上帝护佑我们，把正中不偏的善良天性，赐给生活在大地上的人类。要顺应上天赐给人类的生生不息的本性，要安定天下，作为君主一定要实践这个大道而建功立业。

但是，夏桀王丧失了德政，只用刑罚和暴力镇压民众，普遍地残害你们生活在各地区的诸侯和民众。

你们这些各地区的诸侯和民众，遭受了夏桀王带给你们的各种灾害，你们无法忍受这些痛苦和毒害，于是一起向上帝和天地间的神灵祷告，祈求神灵不要再让无辜的民众遭受毒害。伟大的上帝为人类社会制定的根本大法，就是对行善的人赐给幸福，对放纵私欲、损人利己的人降下灾祸。因此，上天给放纵害人的夏桀王降下天灾，以向天下民众显示夏桀王的罪行。

以正直自居的我这个上天的后代，奉行上天要覆灭夏桀王的旨意，要实现上天这个圣明威严的旨意，不敢免除或是减轻对夏桀王的处罚。我大着胆子按照礼制用黑色的公牛做祭品，大胆向上帝和天地间的神灵明确地祷告：请准许我前去惩罚推翻这个夏桀王。于是，我寻求到了大圣贤伊尹，我和他齐心合力，我们共同的奋斗目标，就是不惜自身性命，来保全你们广大民众的生命，解除你们广大民众的痛苦。上帝诚信地保护天下的人类大众。犯下害民大罪的夏桀被废除了帝王的职位，他从帝位上逃离了，彻底认输了，这表明上天制定的法则是不可违背的。