第七百一十三章 妥协（2/2）

咱华夏大部分的时候，还是比较谦逊的。就算是看到美女，直接上去搭讪的，终究只是少数。能很轻松就和美女搭讪的也有，一方面是要求对自己的颜值自信，另一方面，是要对自己的家庭条件自信。这两方面不自信的话，一般是不至于这么疯的。

可是实际上，在国外的话，搭讪已经是再正常不过的事情了。

自己主动搭讪都很正常，有个wingman，配合起来搭讪的话，例如原着中的这句话“haveyoumetxxx”。很简单的一句话，却让这个介绍的过程显得有了一种精致的感觉。

而女孩子被别人这么搭讪之后，也不会直接因为两个人都不认识就直接拒绝。如果自己单身的话，就会上下打量一下被介绍的这个人。如果这人的外形条件确实很不错的话。那就继续聊下去。

如果看到的情况，不符合自己的审美观的话，找个理由推脱一下也就行了。

这样的段落，放在米国绝对是相当有意思的一件事情。徐清曾经看过评论，不少的外国粉丝，在电视剧开始不到几分钟就已经觉得这电视剧挺有意思。其主要的原因，一方面是因为寻妈记轻松愉悦的氛围。另一方面，就是这种搭讪办法，真的很有意思了。

看电视剧是一方面，不少人都还会把这样的套路用在现实之中。简单来说，确实还是不错的。

本来很经典的一个段落，但是因为中西方文化的差异，徐清这里，也是不得不做出一定程度的修改。

直接这么简单的介绍不合适了，徐清这里，就是修改成让陆峰过去，先介绍了一下自己。凭借自己的个人魅力，起码让几个女孩子有点友好。

然后转身，就指向了孙毅。算是把孙毅给张敏介绍了一下。然后对着孙毅挥了挥手，孙毅就主动走了过去。

简单来说，不能把寻妈记的经典搭讪台词带到这个时间，算是徐清的一个遗憾了。

但是说到底，从一开始，徐清就已经有了准备了。可是当时的时候，刚刚开始拍摄第一集，就因为东西方文化差异的问题，导致不得不删减掉了这么优秀的段子。徐清在忍不住有点无奈的同时，也就意识到了后面的修改，绝对不会太少。

徐清的能力，还是比不上人家上一世的导演的。每一次修改，都不得不降低一下的水平。可是这样，也确实是不得不经历的一个过程了。

但是就算如此，徐清版本的仍旧足够优秀。

原版的寻妈记按照九十五分算的话，徐清版本的寻妈记，差不多还是有九十分的水平的。

而华夏绝大多数的电视剧，都是五十分的水平。彭伟的六十五分的水平，也是矮个子里面拔高个，因为已经比别的电视剧优秀，所以迅速的抢占了不小一部分的市场了。

而徐清这里的话，就算是有些瑕疵，这个版本的寻妈记都有九十分的水平。对于能够碾压彭伟的，从一开始，徐清就没有一丝一毫的怀疑。

最快更新无错小说阅读，请访问请收藏本站阅读最新小说!