第六十四章正式开始工作（2/2）

“谢谢！”杨诗奕敲了敲桌面对米西说道。

“还好，慢慢地适应了，我这几天主要是按照你之前说的，先了解一下公司的背景及文化各方面的东西，然后再了解这个岗位的主要工作内容。”杨诗奕说着自己这几天上班的工作内容。

“哦，玛丽有给你看之前主要翻译的一些文件吗？”米西向杨诗奕问道。

“哦，有给我看了，我昨天一天都是看这些文件，也大概了解了主要翻译哪一类性质的文件了。”杨诗奕说完之后拿起桌上的茶礼貌性地喝了一口。

“昨晚喝酒喝多了，所以今天特意泡了一茶壶。”米西也喝了一口茶说道。

“哦，喝茶好，能清肠胃。”杨诗奕接过他的话说道。

“是啊，再说做俊的朋友有哪个不喝茶的，受他的影响现在很多周围的朋友都喜欢上喝茶了。”米西笑着说道。

“养成这个习惯也挺好的呀，这毕竟对身体没坏处。”杨诗奕也笑着说道。

“是啊，那言归正传你今天的主要工作呢，便是试着翻译这两份文件，时间呢你自己安排看以自己的能力大概几天能完成。你也可以先翻译一份，完成之后交到我桌上就可以了。”米西从抽屉拿出了两份文件对杨诗奕说道。

“好的。”杨诗奕接过文件打开看了看，这两份文件一份是纯英文的，一份是纯法文的。看来，这回真是到考核自己专业知识的时候了。

“那没什么其他的事情我就先出去工作了。”杨诗奕说着便从椅子上站了起来。

“好，去吧。”米西朝杨诗奕点了一下头说道。

杨诗奕起身走出了办公室又轻声地关上办公室的门。米西坐在办公桌的后面看着杨诗奕这一系列的动作，他越来越欣赏这个女孩了。杨诗奕不但人长得甜美可爱，这办公室礼仪做得也非常到位。那现在考核的主要就是她的笔译能力了，口语交流能力还是不错的，但主要是因为她不了解这个行业所以有些特定的词语翻译得不是很到位。希望通过这段时间的学习，让她更加快速地了解这个行业。

“嗨，诗奕，米总叫你进去干什么？”办公室的女人永远都是充满好奇以及八卦的。

“也没干什么，就是给我安排工作喽。”杨诗奕挥了挥自己手上的文件说道。

“哦，这么快就让你翻译文件啦？我刚来的时候一个半月才能翻译正式的文件呢。”玛丽惊讶地说道。

“最近公司人手比较缺，所以米总希望我能尽快上手。”杨诗奕一边坐下一边说道。杨诗奕不想让玛丽觉得自己是有特殊待遇才会这样的，所以说了一句不算诺言的话。

“也对，反正已经来公司了，早点为公司创造价值也是好的。”玛丽不在意地说道。

“是啊，再说我早点上手工作，这样也能为玛丽你减轻你的工作量呢。”杨诗奕微笑着说道。

“是啊，这样我就不用每天都加班了。”玛丽一听果然心里舒服了很多。之前因为走了两位同事，她的工作量一下子多了很多。常常是下班之后还要加班两个小时，有时遇到紧急重要的文件自己通宵翻译的都有。这段时间男朋友对自己都是抱怨连连的了，这再不抽出时间陪陪他，估计这感情都要生疏了。

于是杨诗奕便开始准备她的翻译工作，这些文件看起来挺简单的。但如果不了解其中的意思，那翻译起来的句子可能就不符合文件原来句子所想表达的意思，毕竟很多词语都是一词多意的。

想到这里杨诗奕也觉得十分高兴，自己今天终于算是正式开始工作了。之前都是每天来公司看看宣传册，再加上看一看公司的制度条款之类的。客人来了之后看到她左翻翻右看看，以为她也是客人呢。现在自己终于有正式的活干了，再也不用这么无聊地浪费时间了。

而杨诗宇呢，此时正在紧张准备着比赛的一些事宜，毕竟这初寒马上就轮到自己了。导师洪楠希望他多准备一些服装以及配上一些舞蹈，这样才能吸引住观众的眼球，大家才会记住他。

但在这一点上杨诗宇跟他是有分歧的，他认为好声音顾名思义就是重要表现出自己的唱歌能力就行了，其他东西没必要搞得太花哨。

当然最后导师洪楠也只好同意了他的想法，只是让他在初赛的时候把握住机会。毕竟这是他非常看好的学生，希望不要在初赛的时候就被淘汰了。

杨诗宇很高兴老师能尊重他的想法，并让他自己做主。他也明白老师的顾虑，因此他在洪楠面前表达了自己有强烈的决心，说一定会好好唱的，不给他丢脸。